No se debe establecer la concordancia en casos en los que el nombre va precedido de la preposición "a", por tal motivo la escritura correcta es la siguiente:
- Se busca a los culpables.
- Se contrató a excelentes abogados.
Explicación gramatical:
La clave está en el uso de la construcción con "se" en oraciones pasivas reflejas. Estas oraciones tienen un verbo en tercera persona y pueden llevar un sujeto explícito.
- Cuando el sujeto de la oración es plural, el verbo debe concordar en plural.
- Cuando el sujeto es singular o una construcción con "a" (acusativo, como complemento directo de persona), el verbo permanece en singular.
Caso 1: "Se busca a los culpables"
- "Los culpables" es el complemento directo precedido por "a", por lo que la oración no es estrictamente pasiva refleja.
- En estos casos, el verbo debe ir en singular ("se busca") porque la estructura funciona como una oración impersonal con "se".
Incorrecto: ❌ Se buscan a los culpables.
Correcto: ✅ Se busca a los culpables.
Caso 2: "Se contrató a excelentes abogados"
- "Excelentes abogados" es complemento directo con "a", por lo que la construcción también es impersonal.
- El verbo debe ir en singular ("se contrató") porque la estructura impersonal con "se" no concuerda en número con el complemento directo.
Incorrecto: ❌ Se contrataron a excelentes abogados.
Correcto: ✅ Se contrató a excelentes abogados.
Este fenómeno ocurre porque el complemento directo es de persona y está precedido por la preposición "a". En cambio, si el complemento directo no lleva "a", el verbo sí concuerda en número con él, por ejemplo:
✅ Se buscan soluciones. (Aquí "soluciones" es el sujeto y el verbo concuerda con él).
Fuente: Libro de estilo de la lengua española, RAE, 2018, p. 61
Escrito por David Misari Torpoco
Abogado y docente de Redacción Jurídica
4 de marzo de 2025
0 Comentarios