Otros usos de la coma en los escritos jurídicos (parte 2)

Se sabe que la coma (,) delimita algunos tipos de oraciones.

Ejemplos:

Aunque no te agrade, tendrás que recibirlo.

Efraín, el escritor, no vino.

Para una mejor explicación, a continuación analizaremos algunos tipos de comas que son importantes considerarlas con el fin de aplicarlas en nuestros escritos. Empezaremos por explicar, de manera más detallada, tres tipos de comas de incisos.


La coma en las aposiciones explicativas 

Se coloca la coma en los grupos nominales que interrumpen el enunciado para agregar alguna precisión o comentario sobre el elemento nominal que los precede. 

Ejemplos:

La procuradora encargada del caso, señora Camila Pérez Loayza, solicitó información.

La coma en las oraciones de relativo explicativas

Estas comas ofrecen una aclaración sobre el grupo al que modifican.

 

Ejemplo:

 

La vivienda, que está situada junto a la linde, pertenece al demandante. 

 

Sin embargo, las especificativas no se escriben entre comas: 

 

La vivienda que está situada junto a la linde pertenece al demandante.

 

La misma regla se aplica a los adjetivos explicativos.

 

Ejemplo:

 

Las máquinas, reparadas, fueron puestas en marcha.

 

Frente a los especificativos.

 

Las máquinas reparadas fueron puestas en marcha.

 

La coma en las construcciones absolutas

Formadas por un sujeto y un elemento predicativo sin presencia de verbo en forma personal. 

 

Ejemplo:

 

Terminada la negociación, se firmó el contrato.

 

La coma en las interjecciones

Se separan con coma del resto del enunciado las interjecciones (ah, ay, bah, caramba, eh, hola, ándale, atiza, oye, venga, etc.) y las locuciones interjectivas (maldita sea, vaya por Dios, etc.). 

Ejemplos:

Bah, no tiene importancia.

Caramba, me olvidé presentarlo.

La coma en los apéndices confirmativos

Van precedidos de coma los apéndices confirmativos ¿verdad?, ¿no?, ¿eh?, ¿ves? o ¿viste?

Ejemplos:

A esa hora no estaba en casa, ¿no es así?

Estuvo ese día en el lugar de los hechos ¿no es verdad?

La coma en los complementos oracionales

Se separan por medio de coma los complementos que afectan a toda la oración cuando indiquen:

Un punto de vista: Técnicamente, se ajusta a ley.

Una opinión del hablante: Ciertamente, era injusto.

Introducción a un tema: Con respecto a esos papeles, nadie volvió a saber nada de ellos.

La coma enumerativa

Se usa para separar palabras, frases u oraciones de una misma clase que forman una serie.

Ejemplos:

El contrato debe incluir el objeto del acuerdo, las obligaciones de las partes, la duración de este y las cláusulas de rescisión.

El acusado tiene derecho a un abogado, a un juicio justo, a la presunción de inocencia y a presentar pruebas a su favor.

La coma elíptica

Se recomienda escribir coma para separar el sujeto de los complementos verbales cuando el verbo está elidido por haber sido mencionado con anterioridad o estar sobrentendido. 

Ejemplo:

El padre elegirá las dos quincenas los años pares; la madre, los años impares.

El comprador será responsable del pago de los impuestos; el vendedor, de los gastos de escrituración.

Fuentes bibliográficas

RAE. Libro de estilo de la justicia. Espasa, 2017, pp. 124-129.

Misari Torpoco, David, Abanto Valverde, Jonathan y Alcántara, Joe. Redacción jurídica, ESIPEC, 2021, pp. 128-144.

Misari Torpoco, David y Salomé Sanabria, Yanina. Manual para una correcta redacción de escritos judiciales. Pluma Maestra, 2023, pp. 31-34.

 

 

 

 

 

 

0 Comentarios