En la actualidad, muchas universidades donde se enseña
derecho hasta entidades laborales públicas y privadas, no cuentan con textos de
redacción jurídica. La escasez de estos libros, se evidencia en los textos
jurídicos (escritos, documentos y otros) que redactan, pues en ellos se
observan varias faltas ortográficas y gramaticales, esto es, mal empleo de los
signos de puntuación, mal uso de las mayúsculas y minúsculas, falta de
coherencia en la sintaxis, mala aplicación de la terminología jurídica, entre
otros.
Por tal motivo, resulta importante que estas instituciones y
también, los abogados que trabajan de manera particular, posean libros de
redacción jurídica en sus bibliotecas. A continuación, detallaré algunas de las
razones para que los abogados posean, lean y aprendan de los libros de
redacción jurídica.
- La redacción jurídica requiere un nivel alto de claridad y precisión. Los libros de redacción jurídica enseñan a los abogados cómo redactar escritos y documentos jurídicos que sean claros y fáciles de entender, lo cual es crucial para evitar malentendidos y asegurar que el mensaje se comunique efectivamente.
- Los escritos y documentos
jurídicos tienen un estilo y una formalidad específicos. Los libros de
redacción jurídica ayudan a los abogados a familiarizarse con este estilo
y a utilizarlo correctamente en sus escritos.
- La estructura y organización
de los escritos jurídicos son fundamentales para que sean eficaces. Estos
libros proporcionan pautas sobre cómo organizar y estructurar diferentes
tipos de escritos y documentos, desde contratos, demandas, denuncias,
recursos hasta sentencias judiciales.
- La terminología jurídica
(léxico jurídico) puede ser compleja y específica. Los libros de
redacción jurídica ayudan a los abogados a utilizar esta terminología de
manera correcta y precisa, lo que es esencial para la práctica del
derecho.
- Parte del trabajo de un
abogado consiste en persuadir a los jueces y a otras partes interesadas.
Es por esto que, algunos libros de redacción jurídica enseñan técnicas de
argumentación persuasiva, lo cual es crucial para presentar casos y
argumentos de manera convincente.
- La ambigüedad en los
documentos legales puede llevar a interpretaciones incorrectas y a
litigios. Estos libros enseñan cómo evitar ambigüedades y redactar de
manera que el significado sea claro y unívoco.
- La redacción jurídica debe
cumplir con las normas y reglas específicas de escritura que la normativa
(RAE) establece. Los buenos libros de redacción jurídica proporcionan las
reglas de estas normas (ortográficas y gramaticales) para aplicarlas
correctamente.
- Los abogados deben
entender que poner en práctica la redacción jurídica es una habilidad que
puede mejorar con el tiempo. Tener acceso a libros de redacción jurídica
permite a los abogados continuar aprendiendo y perfeccionando sus
habilidades de escritura a lo largo de su carrera.
Es por esto y más, que los libros de redacción jurídica son
herramientas esenciales para los abogados porque les proporcionan las
habilidades y conocimientos necesarios para redactar escritos y documentos
jurídicos efectivos, claros y persuasivos, lo que es fundamental para el éxito
de un profesional del derecho.
Por último, te comparto diez libros de redacción jurídica
que debes poseer para empezar a mejorar tus escritos y ser un profesional
destacado:
Escrito por David Misari Torpoco
Abogado y docente de Redacción Jurídica
3 de junio de 2024
0 Comentarios