Seguramente, si llegaste a estar en alguna de mis clases, habrás escuchado que en una de las sesiones cuando expliqué sobre el principio de claridad (lenguaje jurídico) mencioné que una clave para lograr escribir bien y ser claros, requiere del empleo de los conectores. Es más, incluso durante mi clase te coloqué algunos ejemplos. No obstante, también recordarás que dije lo siguiente: «si deseas saber más sobre los conectores, te recomiendo que busques en internet alguna lista de conectores».
Pues bien, ya no es necesario esperar más, porque a continuación te ofreceré una lista de conectores más usados en los escritos jurídicos respaldado por libros de lenguaje y redacción jurídica, sobretodo, el Libro de estilo de la justicia (2017) de la RAE. Por último, terminé de complementar esta lista con otros conectores y palabras de enlace que puedes colocar en tus trabajos de investigación (artículos y tesis).
1. Conectores argumentativos para los escritos jurídicos
Causales: porque, ya que, por ello, dado que, puesto que, pues, que...
Consecutivos: conque, luego, así que, de ahí, por lo tanto, consecuentemente, en consecuencia...
Condicionales: si, en caso de que, como, con tal de que, cuando, siempre que...
Adversativos: pero, sin embargo, con todo, no obstante, mas, después de todo, no olvidemos que, permítanme recordar que...
Exceptivos: excepto, menos, a no ser que...
Conclusivos: en conclusión, en síntesis, en resumen, por lo tanto, de ahí que, de modo que, de manera que, por lo que...
De contraste:
a. Por oposición: pero, en cambio, sin embargo, de lo contrario.
b. Por sustitución: sino, en lugar de, en vez de.
c. Por restricción: excepto, a pesar de, a no ser que, a menos que.
d. Por concesión: aunque, a pesar de que, de todas formas.
De asentimiento, confirmación o adhesión: cierto, en verdad, de acuerdo, muy bien.
De ejemplificación: por ejemplo, es decir, como, a saber, verbi gratia.
2. Conectores y palabras de enlaces que te pueden ayudar para tus trabajos de investigación (artículos y tesis)
Recuerda que estos conectores y palabras de enlaces te ayudarán a enlazar mejor las ideas de tus párrafos en tus investigaciones y te proporcionarán mayor claridad.Dentro de este orden de ideas | Se ha verificado | En segundo lugar | Cabe considerar | Por otra parte | Es evidente que...
Debe señalarse | En la medida que | Uno de los aspectos más importantes | De este modo | En resumen...
En efecto | Ahora bien | Por este motivo | Por lo demás | Se explica así que | Es cierto que | Evidentemente | El análisis procedente de | En relación con el problema expuesto...
De hecho | En todo caso | Lo esencial de | Desde una perspectiva más general | Dentro de este marco | Por estas razones | De esta manera...
De esto se deduce que | Dicho de otro modo | Se plantea entonces el problema | En este sentido | Por otra parte | Por lo tanto...
Si bien es cierto | En otras palabras | Sucede que | Alguna de sus manifestaciones | Es por esto que | En relación con este tema | Cabe resaltar que...
Se observa que | En función de lo planteado | Visto de esta forma | Esto significa que | Con base en | En esta perspectiva...
Antes que nada | Por supuesto que | Se trata de | Retomando lo expresado | Este análisis | Bajo nuestra consideración...
Es por eso que | Por consiguiente | Siendo así | Resulta claro | Por último | Es conveniente acotar que | Resulta evidente.
En función de la idea anterior | En consecuencia | Para concluir | Es conveniente aclarar que | A raíz de lo expresado | Debemos decir que...
Espero que esta lista pueda ayudarte en tus trabajos.
Escrito por David E. Misari Torpoco
Abogado y docente de Redacción Jurídica
6 de abril de 2023
0 Comentarios